Regalito Navideño: Primer Capítulo del Manga de Nurse Aoi

Bueno, os prometí un regalito navideño y espero no decepcionaros (no mucho, al menos). Al final nos ha sido imposible traduciroslo a tiempo para la navidad, pero lo intentaremos tener para de aquí a un tiempo traducido al castellano, para que todos podamos entenderlo.

Os hablo del primer capítulo del manga de Nurse Aoi, dibujado por Koshino Ryou, y que inspiró el dorama que tanto nos gusta a todos. Está COMPLETAMENTE en japonés, lo sentimos, pero seguro que es interesante para todos los que véis Nurse Aoi comprobar cómo estaban concebidos originalmente los personajes en el manga. La historia varía un poco, pero básicamente viene a ser la misma, con peculiaridades que ya veréis.

Para abrir boca os pongo alguna capturilla:

Esta es Aoi, me recuerda más a otra actriz que a Ishihara Satomi... ¿a quién os recuerda a vosotros?

Este es Eto-sensei... lo siento, he tenido que poner este dibujo, parece que vaya estreñido. En el dorama gana bastante, en cuanto a belleza, eso si...

Komine... en el dorama da miedo, pero en el manga... Uuuufff!!!!

Y esta es la jefa. También gana bastante en cuanto a belleza en el dorama, como Eto-sensei, pero la mala leche la tiene más aguda en el manga.

Bueno, como el manga no es gran cosa, os lo he subido a Megaupload, para que os lo descarguéis directamente. Para el que no esté familiarizado con Megaupload os diré que al abrir el enlace tenéis una cajita dónde hay que poner el código que hay al lado y esperar 45 segundos, luego saldrá un botón que, al darle, os lo descargará.

El enlace lo tenéis aquí.

Y bueno, que esperamos traeros alguna novedad más por estas fechas navideñas, siempre y cuando los examenes me lo permitan.

Meri kurisumasu, minna-san!!