[PV] Mai Kuraki - Touch Me!

Parece que últimamente actualizo muchas veces... ¡no hay nada como estar de exámenes y no querer estudiar! Se me dispara la vena trabajadora (en cualquier cosa que no sea lo que toca ahora mismo, que es la carrera, pero vaya... a río fansub revuelto ganancia de pescadores leechers, que dicen).

En este caso os traigo un videoclip de una de mis artistas favoritas, si no la que más. Nada más y nada menos que la magnífica Mai Kuraki, con una canción de su último álbum "Touch Me!" (a pesar que ha sacado hace poquito un single que en esta casa esperábamos como agua de mayo y nos encanta).

La canción, pues a mí me gusta bastante, es muy pegadiza y se ha convertido en una que suena cada día en mi reproductor de mp3. Espero que a vosotros os guste y que la disfrutéis.

Por cierto, como viene siendo de costumbre últimamente, la traducción es 100% mía (nada de fansubs americanos de por medio) así que puede que haya errores o meteduras de pata, puesto que mi nivel de japonés aún no es tan bueno. Así pues, perdonadme todos los errores que cometa.

Capturitas y links (¡que esta vez lo he subido a Megaupload yo solito!):

Así se llama, si, bien grandecito, por si tenías dudas

¡No me lo digas dos veces, chata!

Tranqui, tranqui, no tarda tanto en descargar...

Para bajar desde FLN (torrent)

Para bajar desde Megaupload (descarga directa)

"Estás Arrestado" en Megaupload

Nuestra amiga Patry nos ha hecho un gran favor y ha subido los dos primeros episodios de "Estás Arrestado" al famoso sitio de distribución de archivos en descarga directa Megaupload. De momento son sólo los dos primeros capítulos pero me asegura que continuará con los siguientes, así que estáis de enhorabuena.

Capítulo 1

Capítulo 2

Aseguráos de dejar un comentario dándole las gracias, que esto es algo que hace mucho tiempo que veníais pidiendo.

Espero que los disfrutéis.

PS: estoy intentando hacerme con las RAWs de otra serie que os quiero traer... ¡De momento es secreto!

Scans revista "Weekly Playboy" Especial "Estás Arrestado"

Os he colgado unos scans de la revista japonesa "Weekly Playboy" con imágenes de la serie "Estás Arrestado". Muy especialmente, es una subida dirigida al público masculino, aunque os tengo que avisar que, a pesar de ser la Playboy no hay tetas (lo siento). Aún así, creo que os gustará, así que no perdáis la oportunidad de bajarlos.

Los podéis descargar de aquí.

Ah, si alguien se anima a traducirlos que nos avise y colgaremos la traducción con mucho gusto.

Os dejo un par de imágenes para abrir boca:

A más de uno ya le gustaría que le arrestaran...

Por cierto, no olvidéis que he subido a Veoh los dos primeros capítulos de "Estás Arrestado", de los cuales los torrents estaban perdidos. Espero que ahora podáis todos haceros con los capítulos que os faltan. Es que hoy he hecho dos entradas, que no suele ser muy común, por eso os informo de la primera, ¡jajajaja!

Estás Arrestado en Veoh

Para aquellos que pedíais una manera de descargar los vídeos de los dos primeros capítulos de "Estás Arrestado", ya que los torrent ya no funcionan, os los he subido a Veoh, que es algo así como Youtube, pero se pueden descargar (gratis) los vídeos que los usuarios cuelgan.

Para los que no sepáis cómo se descarga, primero necesitaréis haceros una cuenta y haceros con un pequeño programita, Veoh Web Player. Después, simplemente pulsando el botoncito de Download Video lo tendréis en vuestro PC.

Sin mas dilación, las direcciones:

Episodio 1

Episodio 2

Ah, y con Veoh Web Player también podéis verlos online, pero no os lo recomiendo, se pierde mucha calidad (y mucha gracia).

Estás Arrestado Ep. 4

Ya estamos de vuelta con el episodio 4 de "Estás Arrestado". En este episodio un desliz amoroso de Natsumi la distanciará de su compañera Miyuki, mientras un terrorista coloca bombas a diestro y siniestro por la ciudad. ¿Podrán detenerle y rehacer su amistad a la vez?

Otra cosa: el amigo David planea subir todo lo relacionado con "Estás Arrestado" en un post de MCAnime, así que para aquellos que pedíais los capítulos en descarga directa pronto los podréis ver, aparte de la serie de anime, las ovas y los especiales. Desde aquí le doy las gracias por compartir el trabajo de todos.

Y ahora las capturas y el link:

¿Verdad que no?


Es que una happy hour...


Si, si, seguro...


Claro que si, chata...

Para descargar el capítulo, pulsad aquí.

Estás Arrestado Ep. 3 + PV Hikaru Utada en DD

He pensado que mejor sería sacar un capítulo una semana y otro de aquí a dos semanas. Aparte, el capítulo cuatro me está dando alguna que otra complicación más que el 3, así que mejor lo haremos así, ¿vale?

De nuevo, muchas gracias a todos aquellos que os dignásteis a compartir ni que fueran cinco minutos los dos primeros capítulos de "Estás Arrestado", espero que también lo hagáis con estos. He intentado que el estilo de edición sea lo más parecido posible, y exceptuando unas poquitas excepciones es prácticamente igual, espero que me déis vuestra aprobación.

Bueno, os dejo la sinopsis:

Tercer episodio del drama de "Estás Arrestado". En este capítulo Natsumi y Miyuki tendrán que hacer frente a un acosador que está molestando a todo el cuerpo policial de Bokuto mientras se investiga la aparición de un hacker que ha pinchado tanto la radio como los ordenadores. Primera aparición estelar de la minimoto de Natsumi en acción, el Natsumi Especial.

Ahora unas capturitas y el link para descargar el capítulo:

Haber venido conmigo, chata...

Descárgalo aquí

Aparte, en los comentarios hubo alguien que preguntó si podía subir el vídeo de Hikaru Utada a Descarga Directa, y también he podido hacerlo. Lo podéis encontrar aquí.

También aviso: hoy internet no me va muy fino, por lo que he estado todo el día esperando un momento de tranquilidad internetil para subir el capítulo. Ahora hace un rato que no se cae, esperemos que no lo haga, pero yo no estaré por casa así que si se cae y no podéis descargarlo, lo siento, intentaré arreglarlo lo antes posible.

¡Muchas gracias por vuestra confianza! ¡El episodio 4 muy pronto!