3/1/10

Estás Arrestado Ep. 5 (MU sólo)

Bueno, a alguno le sorprenderá el tiempo que he tardado en sacar un nuevo capítulo de la serie. A otros, en cambio, les sorprenderá que siga sacando capítulos.

Pues sí, amigos, poco a poco vamos haciendo trabajitos por aquí y por allá. Y ahora estamos en plena época creativa del fansub, o sea, en época de exámenes. Con lo cuál os traigo este quinto episodio de "Estás Arrestado". Por lo que veo en los comentarios, alguien ha empezado a bajársela ya en inglés porque quería verla. Bueno, ahora tenéis otro capítulo más en castellano por si os parece mejor.

Esta vez sólo la he subido a Megaupload. Tengo ciertos problemas, por lo que me es imposible estar seedeando en el tracker de Frozen Layer. Así que el que quiera el capítulo, de momento, tendrá que bajarlo en descarga directa. Sé que no todos preferís este sistema, pero de momento es lo más que puedo hacer. Podríamos esperar medio año más a que pueda usar el tracker o esto...

Os pongo unas capturitas, la sinopsis y el enlace.

En este capítulo las chicas de Bokuto se van al balneario. Allí, evidentemente, encontrarán un nuevo caso, y las dos policías más metepatas de todo Japón se meterán hasta el fondo del asunto para darles un par de ostias a los malos. Aunque esta vez les salen una imitadoras que nadie se esperaba... y todo por salir por la tele.


Y a mí que...


¡Si, señor!


Bueno, tampoco te pases, Natsumi...

Aquí tenéis el link para descargarlo. ¡Espero que os guste mi regalo de Reyes anticipado (o de Navidad atrasado)! ¡Compartid todo lo que podáis!

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Muchas gracias i ANIMO!!!

Yo seguiré esperando tus capítulos. (^_^)

Yuu dijo...

¡Hola!
somos dos chicas de Barcelona que hacemos cositas a mano de tus artistas asiáticos favoritos. (¡también hacemos de manga y anime! todo a gusto del consumidor :D)
Todo pasa por el photoshop, lo imprimimos y plastificamos, y finalmente algún arreglo a mano si es necesario.
Hacemos llaveros, calendarios,posters y muchas otras cosas que podrás encontrar por el blog,
también tenemos una sección de artículos de segunda mano a un módico precio, aunque la mayoría ya no son cosas de Asia (salvo algunos mangas).
¡Echale un vistazo a nuestro blog!
http://asianhandmadeland.blogspot.com
¡muchas gracias! ^^

Patry dijo...

Gracias por el capi 5!! Como siempre, gran trabajo.

taranis dijo...

Gracias por el trabajo
Ya se que si eres tu sola quien lo hace es un gran trabajo.
Igual que Nurse Aoi la paciencia
hace que todo se acabe.
Yo seguiré esterando tu trabajo.
Animo
Matta ne ;)

Fer dijo...

Gracias por vuestras palabras y por seguir mi trabajo, seguiré intentando traeros lo mejor que pueda hacer.

Por cierto, una pequeña puntualización... No soy yo sola quien hace todo el trabajo, sinó yo solo, ¡jajajaja!

Anónimo dijo...

A tus pies como siempre. Yo soy de los que prefieren Megaupload, la verdad sea dicha. Soy paciente, ve a tu ritmo. Lo único que espero es que tengas ganas, fuerzas y ánimos para terminarla. ¡Muchísimas gracias!

marisabel dijo...

Como ya lo dije les haria la caratula como una pequeñita retribucion al esfuerzo de traducirla y ponerla en dd

Gracias

http://img222.imageshack.us/img222/9400/reunderarresto.jpg