Novedades
Bien, bien, después de terminar Nurse Aoi ya os puedo ir avisando de las novedades:
- En primer lugar, estoy trabajando conjuntamente con Dorama no Fansub en la realización del drama especial de Maison Ikkoku. Lo podremos tener disponible de aquí a un tiempo, ya que el trabajo de subtitulación y edición va a ser costoso, puesto que es relativamente largo.
- Pronto tendremos el reshare de Nurse Aoi por Veoh, poco a poco os iré dando los links para que os lo descarguéis. Para todos aquellos que no pudísteis descargar algún capítulo en su día y que habéis pedido insistentemente seeds, es una buena notícia.
- Un videoclip que hace tiempo que os tengo preparado: ni más ni menos que Okuru Kotoba, de FLOW. También trabajo en SECRET AMBITION, de Nana Mizuki, aunque la búsqueda de RAW se está haciendo costosa.
- Por último, y no menos importante, el re-lanzamiento (versión 2) del primer capítulo de Estás Arrestado, con ciertas correcciones ortográficas y una mayor calidad de vídeo, y un nuevo estilo de subtitulado, que es el que va a llevar este fansub por bandera a partir de ahora. Además, con el primer capítulo pretendo también sacar a la luz el segundo, así que será un lanzamiento doble. Espero que pronto podáis tener notícias.
Entradas
6 comentarios:
Muy buenos días:
Antes de nada, quiero postrarme de hinojos ante tu tremendo trabajo con Nurse Aoi y que no te he agradecido aún, pero quiero que sepas que somo muchos los que disfrutamos de tu trabajo. Soy quien te recomendó en el primer episodio que respetaras el formato 16:9 e integraras los subtítulos en la imagen y no en las bandas negras, a lo cual sólo puedo estarte muy agradecido.
¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS, fer5!!!
Vaya, con gente así de agradecida es un placer trabajar. ¡De nada, hombre, de nada!
¡Sigo trabajando!
Hola!
Me acabo de descargar "Nurse Aoi", todavía no he tenido tiempo de verla, pero quiero agradecerte el esfuerzo que supone subtitular una serie. Gracias a gente como tú podemos disfrutar de los j-dramas ^_^
Me iba a bajar también "Estás arrestado", pero como veo que vas a hacer una versión 2 tendré paciencia y la esperaré ;) Mientras pasaré el rato con "Nurse Aoi". Arigatoooou!
Muchas gracias Ferv, yo ya baje Nurse Aoi pero un no la vi, pretendo hacerlo de aqui a unas semanas. Solo me pasaba para animarte con Estas arrestado. Yo tb estaba pensando bajarme el primer capitulo (aunq no tenia muy segura como conseguirlo) pero si vas a hacer un Reshare con modificaciones, pues me espero y mucho mejor.
Gracias por ir currando como lo haces, poquito a poco pero constante.
Yo te estoy muy agradecida.
Besos
Es formidable todo el trabajo que haces por ofrecernos estos proyectos. Muchísimas gracias! Hace poco empecé a ver Nurse Aoi y la verdad es que me gusta mucho, es la primera vez que veo un dorama de médicos y encima Misora Aoi es tan mona >_<
Pues lo dicho, arigatou por todo tu esfuerzo y ánimo y mucha suerte con tus futuros lanzamientos! Se esperarán con muchas ganas ^-^
Gracias, Moe, Naguoki y Pacchan y en general a todos los que visitáis el blog y os bajáis las series. De verdad que me animáis a seguir trabajando. Ya llevo una hora traducida del especial de Maison Ikkoku, así que dentro de poquito creo que lo podremos tener listo.
¡Gracias por saber esperar!
Publicar un comentario