Estás Arrestado - Episodios 1 y 2 y PV del opening mejorado

Bueno, ya que la espera ha sido tan extremadamente larga, por lo menos hemos querido que valga la pena. Dos capítulos seguidos de "Estás Arrestado", en el formato definitivo de subtitulado para esta serie, por fin. Aparte, vuelvo a sacar de nuevo el PV del opening, "Galaxy & Telepathy" de Nana Katase, con subtítulos corregidos para compensar el espanto de subtitulado que supuso mi primer intento de hace un año y pico.

Ya sé que hace tiempo que lo prometí, pero haced caso a Yoriko, anda...

Además, estamos de celebración, precisamente mañana cumplimos dos añitos de fansub y lo queremos celebrar con todos vosotros. Espero tener más novedades también de aquí a pronto.

Por cierto, a pesar que los saco todos a la vez, hay un torrent para cada uno de ellos. Igual ahora parece una tontería, cuando se podrían poner los tres en uno solo, pero he pensado que así será mejor, porqué habra quien no quiera descargar el videoclip o sólo quiera bajar el primer episodio para ver si se engancha o no.

¿A que sí?

Sinopsis: Basado en el popular manga de Yosuke Fujishima. "Estás Arrestado" es una comedia de acción que trata sobre dos agentes de policía con personalidades totalmente diferentes, unidas para luchar contra el crimen en la ciudad de Tokyo. Este drama nos muestra sus facetas, tanto en el amor como en la moda, así como en la captura de peligrosos criminales.

En el primer capítulo Yuka es maltratada por los chicos y chicas de su clase por culpa de un universitario que conoció en Internet, así que Miyuki y Natsumi harán todo cuanto esté en su mano por ayudarla, aunque roce la ilegalidad.

En el segundo episodio retomamos el final del primero y nos encontramos con Miyuki y Natsumi atrapadas en un autobús secuestrado. Además, en él encuentran a Maki-chan, la chiquita muda, a la que algo la tiene muy preocupada.

Bien, os pongo los links para los torrents y espero que os guste mucho esta nueva versión, pero sobretodo la serie. Comentadme qué os ha parecido y dejad rienda suelta a vuestra rabia si habéis tenido que esperar mucho.

Yo les escucho a todos

Episodio 1

Episodio 2

Videoclip Nana Katase

También os pongo algunas capturillas de cómo ha quedado el nuevo estilo de subtitulado del videoclip, ya no son las letras amarillas rancias de siempre sino unas mas acordes a la temática (igual de rancias, pero blancas).

Es mútuo, es mútuo...

De nuevo, gracias por saber esperar. ¡Que los disfrutéis!